Detenida una persona por firmar traducciones juradas falsas

detenido-3

Han detenido a una persona que se dedicaba a firmar traducciones juradas de búlgaro con el nombre de otra persona.

Algunos clientes nos han expresado alguna vez la duda ¿puedo hacer yo una traducción jurada? La respuesta es: en España, no. La legislación española establece que sólo los traductores reconocidos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y que hayan pasado un examen pueden firmar las traducciones juradas. Bien es cierto que eso no es así en todos los países de la Unión Europea. Existen legislaciones donde cualquier particular puede firmar una traducción, con el riesgo que eso conlleva. En los países del Norte es posible ya que su legislación penaliza mucho más la falsedad y no tienen la picaresca en el ADN.

Aquí el enlace de la noticia.